|
|
发表于 2021-6-30 20:01:35
|
显示全部楼层
我觉得这是假消息。神龙的脸书上没有写这个赛事安排。
楼上贴的这样赛事表，我在一个叫"Aoe 247"的脸书帐号里看到了，发表于20小时之前。而在这张图旁边的是以下这段文字
Hiện tại các fanpage của game thủ Trung Quốc đã đăng tin nên độ xác thực là tương đối cao. Nhiều khả năng đây sẽ là những kèo đấu cuối cùng được tổ chức để tri ân việc Shenlong rời nhánh Lưu Bị. Đọc cmt của các bạn Trung Quốc thì phần lớn dự đoán là anh Long sau đợt này sẽ giải nghệ, không biết thực hư ra sao đây. Nhưng kệ, toàn kèo hay, chúng ta cứ vui trước đã...
用翻译软件翻下来的结果是：
目前，中国玩家的粉丝专页已经发布了该消息，因此准确度较高。最有可能的是，这将是为纪念神龙离开刘备分部而举行的最后一场比赛。看了中国朋友的评论，大多预测龙先生在这段时间后会退休，我不知道真相是什么。不过没关系，一切都好，让我们先玩得开心……
所以这不是俄罗斯套娃吗？中国网站说是越南网站上看到的，越南网站说是中国网站看到的。而且这翻译得实在太好了，我从来没见过用软件能把越南语能翻译得这么好。我严重怀疑这段越南语实际是中文翻过去的。
这个"Aoe 247"的脸书帐号于8小时之前把这张赛事表又发了一遍，高亮神龙的两场赛事，图旁边配上文字“Thuyết âm mưu chăng”，翻译过来就是“阴谋论”。 |
|
窥视卡
雷达卡
照妖镜
